“很难找到一件衣服，和我们想象中的色彩那么接近，

这个故事中有着典型的安德森式角色。

要想实现经典电影的本土化改编，需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。

邮 箱：cfapingjiang@163.com（仅供补充材料使用）

从“五美俱美”到“四对一”

电影《八角笼中》根据真实事件改编，现实中，原型人物恩波带领一群孩子靠着格斗走出了大山，为本如野草般卑微的孩子找到了人生的出路，带来了未来的曙光。王宝强导演也曾在采访中说道：“如果没有一个领路人，可能你有劲儿也不知道往哪使，当有人给了你一个正确的方向，你才能拼命去挥拳，拼命去改变命运。”很多观众都被影片中反映社会底层的真实和真诚所打动，作为原型人物，恩波曾表示感谢王宝强拍出这部电影，让更多人关注到大山的孩子们。同样，王宝强导演也一直把感谢恩波挂在嘴边：“现实题材故事有劲儿更有力量，现实人物也值得大家去关注、去支持，人在面对困难的时候要迎难而上，这种态度能引起每一位观众的共鸣。”