笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
值得一提的是,《一路朝阳》的演员阵容可谓“全员熟脸局”,都是大家非常熟悉和喜爱的演员。李兰迪凭借扎实演技和甜美长相从青年演员中脱颖而出,如《你好,旧时光》中青春可爱的余周周、《星落凝成糖》里聪慧狡黠的“离光夜昙”,其清丽可人的荧幕形象令人印象深刻;王阳作为实力派演员塑造过不少经典角色包括《叛逆者》中的陈默群、《庆余年》中的滕梓荆等,他对于角色的拿捏独具韵味;王菊通过《爱很美味》中的夏梦一角获得认可,其演绎下的角色真实自然格外讨喜;通过“大嫂”一角火爆出圈的高叶也是阵容中的一位亮点演员,果决美艳的大嫂这次在剧中的表现更引人期待,此外还有徐绍瑛、张艺上、王皓、王宥钧等一众新锐演员集结,合力呈现一幅生动鲜明的年轻人奋斗图景。
不过,很多好莱坞电影的剧本不是写出来就一劳永逸的,经常是在片场边拍边改。所以编剧的罢工对这些电影的拍摄是会有一定影响的,上次罢工时《007大战量子危机》(Quantum of Solace)的主演丹尼尔·克雷格就不得不在片场自己改台词。
杜江挑战不同以往新角色 神秘感引人猜测
随后,《长安诗选》作者韩潇也分享了自己感受,他说“这部电影带着大家重温了那些绝美的诗句,讲述李白、高适、杜甫等诗人们精彩的人生,还原了一个梦幻大唐,这就是《长安三万里》的魅力所在。”而著名古代文学研究者有山先生看完影片后激动不已地说“最喜欢片中胡姬酒肆那场戏,这完全是为我这样热爱古代文学的人量身定做的,还有就是电影将李白的挣扎展现得特别到位,我非常喜欢这样的处理方式。”
未来国产悬疑片如果以《消失的她》为制作标准,我们将会看到越来越多粗制滥造的电影。