笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
专注商业类型片的想法,或许最早源于9年前,彼时国家电影局公派青年导演赴好莱坞学习,陈思诚与郭帆、路阳、宁浩、肖央位列首批名单。在好莱坞,陈思诚正面感受到了与好莱坞的差距,“他们的工业化属性非常强,他们利用自己的文化优势,做全球的故事。他们的视野是全球的。”
2022年,韩国本土电影票房收入达到6310亿韩元,同比大幅增长263.9%。韩国本土影片观影人次也增长了244.7%,达到6279万人次。由于多部因疫情而延期上映的备受期待的韩国电影瞄准暑期档和中秋节假期,韩国本土电影的票房收入和观影人次大幅增长,韩国本土电影的观众份额也随之增加,同比大幅增长25.6%。
Fun映厅
北京星光艺辰文化传媒有限公司与中国航天科技国际交流中心于2022年中国航天大会上签署合作备忘录,由刘毅、梁颖等担纲主创,选取火星为主题和大背景,邀请科学专家团队提前深度参与,以“科学+科幻”架构现实主义科幻电影,辅以“虚拟棚”等全新技术和优秀视效团队,打造一部硬核科幻大戏。
面对诸多困境,第三代核工业人并没有放弃,而是直面应对一个个难题,最终让问题迎刃而解。