现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

上海广播电视台东方广播中心党委委员 阿基米德传媒CEO王海滨

一直到死，他都在努力。但直到今天，后继的科学家还是未能成功。

用舞蹈表现中国古典人物，重要的是呈现古典与当下的连接，突出创作者的主体意识。高成明以表现李清照的作品举例，“好的作品应该好在它既符合宏观历史上人们对李清照的总体印象，又能表现创作者对李清照的独特理解，是创作者站在当代的视角的诠释。”在运用独特技法时也一样，高成明想到了著名舞者王亚彬的作品《青衣》，“《青衣》里有很多水袖的技法，但它的巧妙在于用戏曲演员这个人物，把现代人当下的情感放到故事中，这种融合才是编导们需要下功夫去探索和解决的。”

往届大受欢迎的“VR虚拟现实单元”，在本届北影节全面升级为“XR（扩展现实）展映单元”，引入世界电影前沿科技与创新元素，为观众创造深度沉浸式的观影体验。在北京市东城区前门·书香世业街区南晓顺玖号空间，观众戴上特制眼镜等装备，感受高科技给影视戏剧带来的变化。

《检察风云》真实还原了当年的犯罪过程，正邪较量中遭遇的各种挑战，该剧正邪难辨，充满了悬疑色彩。