上海戏剧学院电影学院电影制作系副主任、电影文化研究中心副主任万传法以2015年和现在的时间节点为对比，分析了当今中国电影的跨文化制作与海外传播发生的深刻变化。

2004年《新警察故事》——2023年《新警察故事2》

上天入海，杰森·斯坦森、吴京开启刺激冒险！7月12日，由杰森·斯坦森、吴京主演，将于8月4日全球上映的深海怪兽大片《巨齿鲨2：深渊》发布杰森·斯坦森、吴京角色双预告及角色海报。电影中，杰森·斯坦森饰演的深海潜水专家乔纳斯和吴京饰演的深海科学家张九溟，带领深海小队潜入7000米深渊。预告中，深海怪兽群对探险小队猛追不舍，夺命来袭，杰森·斯坦森、吴京不仅要面临深渊暗藏的致命危险，海面之上的凶残敌人同样带来了惊险的突袭。在危急情况下，吴京单手悬挂在直升机外部的救人一幕，更是让紧张感直线飙升！

2005年邪典片《战争之王（Lord of War）》将迎来一部续集《战争之王2（Lords of War）》，主演尼古拉斯·凯奇和导演Andrew Niccol都将回归，但这一次还将带来一个新生代军火走私犯。

而上文分析的《飓风营救》和《方世玉续集》中的女儿与母亲，均不具有主体辅助体的功能，她们一直在主体人物完成戏剧任务的过程中处于离场的状态，丝毫没有为主体人物提供任何戏剧任务上的帮助，也从未帮助主体人物打开心结。女性人物如果仅仅只是以客体的功能被塑造，那她终究无法摆脱“被凝视”的观看地位，把女性人物以主体辅助体的功能塑造，就赋予了这个女性人物在行动范畴中的主动地位，也赋予了她帮助主体人物解决心结和完成戏剧任务的重要地位。

《小美人鱼真人版》的制作成本大概在2.5亿美元左右，再加上至少1亿美金的市场宣发费用，成本有小四亿了。而目前它的全球总票房为2.5亿美元左右——这些钱并不都归迪士尼，是要和院线分的。前几周迪士尼分的多些，院线分的少些；越到后面院线分的越多……总体上，赚的这些票房，院线和迪士尼差不多各分一半。