雷德利·斯科特导演、华金·菲尼克斯、凡妮莎·柯比主演新片《拿破仑》日前曝光影片时长——157分钟43秒。据了解，这是一部关于拿破仑起源故事和称帝之路的影片。

截至破纪录的时间节点，暑期档票房前三的电影分别为《消失的她》（34.47亿）、《八角笼中》（17.55亿）、《长安三万里》（10.04亿）。

《达荷美女战士》由奥斯卡得主维奥拉·戴维斯领衔主演，她曾凭电影《藩篱》获得奥斯卡最佳女配角及金球奖最佳女配角，凭《逍遥法外》获得艾美奖影后，业界获奖无数。同时，电影还云集了各路实力派演员，邀请到曾出演《惊奇队长》《007：无暇赴死》的拉什纳·林奇、出演《星球大战9》的约翰·博耶加、出演《哈利波特与混血王子》的赫洛·费因斯-提芬等加盟本片。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

▲国家一级编剧/教授明德昭

“因为想挑战长剧，才选择出演，津津有味地读了剧本，每个人物的关系以及故事不千篇一律，非常有魅力。”车珠英在采访中曾这样谈及这个新角色。她还表示，“张世珍”也有自己很喜欢的一点，“她是个很有分寸的女人，恰到好处的无心，恰到好处的善良，虽然不关心任何事情，但危机处理能力非常强。她能够轻易使唤其他人这一点也是她的能力。”