据悉，洪氏姐妹的新剧《这爱情可以翻译吗》是一部浪漫爱情剧，讲述的是从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式说出爱情的女人，两人之间发生互相理解又令人心酸的爱情故事。

乌尔善导演真诚地回答道：“我始终坚信永恒的故事不会过时，因为我们在重述一个流传了三千多年的经典神话。它能够流传三千多年，我认为这几年市场的变化对它来说是不值一提、微不足道的。电影做时尚做流行是另外一种战略，恰恰我对那些没有那么大的兴趣。我更希望能够找到更永恒的东西。我觉得这部电影的质量是问心无愧的，我对得起这个作品。”

有网友猜测，这部剧撤档，恐怕跟剧中的男三号周峻纬有很大的关系！

对于表演嘉宾，晚会做出了新突破。除了上文提及的乐坛前辈之外，晚会也十分青睐于采用“新老搭配”的组合模式，在新媒体平台取得了亮眼的传播效果。

除了她自己，她真的是不爱任何人。

在曝光的剧照中，日常生活的呈现成为全部的主题，几位主演对事件的反应也清晰可见。值得一提的是，不久前离世的作曲家坂本龙一参与了这部电影的配乐工作，这也成为了 他的遗作。