导演林爱华，2000年首次自编自导电影《12夜》，一鸣惊人，后以编剧身份，凭借电影《如果·爱》《投名状》《中国合伙人》等多次提名香港金像奖等，并荣获北京国际电影节最佳编剧奖。她表示《12日》的创作初衷是：“用‘温水煮蛙’来形容婚姻就最贴切不过了，突然之间，你会发觉你已经在一段婚姻里十年八载，要退你就全军覆没，要留你也死伤无数，去还是留？往往是女方面临的决择，Jeannie跟Simon就是这样的一个故事。”

相关报道

孙锡久有望出演洪氏姐妹新剧《这爱情能翻译吗？ 》，饰演精通多国语言的同声传译员，与性格完全相反的大明星女演员因误会擦出火花，上演爆气沮丧罗曼史！

男主彭冠英加上王楚然很养眼，两个真实的医生的爱情很让人有亲切感。

比如在《悬崖上的金鱼姬》里，波妞的父亲就是一个疯狂的环保主义者，他最大的理想是毁灭人类，让世界回到无人的状态。

宋丹丹的表演固然好，但却有很重的表演痕迹；相比之下，张国强老师的表演，却浑然天然，恰如生活本身，他饱经风霜的脸上，一个眼神，一个皱眉，都充满生活的沉淀和质感，显得那么的真实，把一个饱受生活重压的木讷、忠厚、怕老婆的中年男人彻底演活了。尽管倪伟民这个角色存在感不高，只是一个不起眼的小配角，但如果论演技，张国强如果评全剧第二，恐怕没人敢认第一。