笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

陈书婷，刚开始也是一个冰清玉洁的女人，她对未来抱有美好的期待，《狂飙》的原书写道：这个名叫陈书婷的女孩，由于没有了爸妈，脸上总是显露出胆怯害怕的神情，虽然泰叔把她收留了，可是敏感的她很清楚地知道，泰叔不是自己的爸爸。她知道，自己就是一个让人心生可怜的孤儿，现在人家可怜自己，假如哪天泰叔生气了，自己就得离开泰叔。泰叔给陈书婷准备了一个房间，房间对面就是一个花店，花店的生意蛮好，陈书婷做梦都想着，假如自己将来有了一个花店，每天种花卖花，能养活自己，就是最幸福的生活了。

张译那句“我觉得他回来了”的台词，更是把诡异的气氛拉满。

其三、涂松岩

老婆孩子热炕头，前提得是她。

《青春之城》让我意外的是，剧中的人物不是那些刚刚步入社会的青年男女，而是已经有了家室和事业的中年人。