据悉，洪氏姐妹的新剧《这爱情可以翻译吗》是一部浪漫爱情剧，讲述的是从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式说出爱情的女人，两人之间发生互相理解又令人心酸的爱情故事。

在原著中，两个角色存在暧昧不清的情感，可以肯定这段剧情会大幅修改，但预告片依然有东霓试图轻抚西决额头的镜头，滕华涛林妍到底如何处理这段剧情，无疑是该剧最大的悬念。

片中年轻版奥托由汤姆·汉克斯的儿子楚门·汉克斯饰演，借由年轻奥托的经历，观众才能完整理解奥托的人生弧线，他的毒舌、他的厌世从何而来，以及他为何最终选择做回一个热爱生活的奥托。

2023年第11周（3月13日至3月19日）中国内地电影市场总放映场次为241.4万场，平均票价40.7元每张，周票房为4.08亿元。

张艺谋为《一个都不能少》的选角，和团队走了2万多公里路，看了2万多个农村孩子。电影拍摄后，他为拍摄当地捐建希望小学。

这部剧向我们传递的不仅是对医学和科学的深刻解读，更关注的是人性、友情、真相和正义。